Новый французско-русский словарь - secouer
Связанные словари
Перевод с французского языка secouer на русский
secouer
vt
1) трясти; встряхивать; качать
secouer la tête — качать головой (в знак несогласия, сомнения)
secouer la salade — перемешивать салат
la voiture secoue ses passagers — пассажиры трясутся в машине
••
il n'en a rien à secouer — ему наплевать на это
2) перен. надламывать; потрясать; волновать
cette maladie l'a secoué — эта болезнь ослабила его
3) стряхнуть, отряхнуть
secouer la poussière — стряхнуть пыль
secouer les préjugés — освободиться от предрассудков
••
secouer les puces à qn разг. — взгреть, вздуть кого-либо; отругать кого-либо; подтолкнуть на что-либо
secouer ses puces разг. — решиться действовать
4) перен. встряхнуть, растормошить, расшевелить; подбодрить
5) разг. перен. дать нагоняй
6) арго красть
•
se secouer
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vsecouer le balluchon — см. enlever le balluchonsecouer son jabot — см. faire son jabotmachine à secouer le paletot — см. machine à coudresecouer mer et monde — см. remuer mer et mondesecouer le paletot à qn — см. repasser le paletot à qnsecouer son panier à crottes — см. remuer son panier à crottesn'en avoir rien à secouer — см. n'en avoir rien à branlersecouer comme un prunieril vous faut vous secouersecouer les bretelles à qnsecouer la bride à qnsecouer sa casserolesecouer le cocotiersecouer qn du cocotiersecouer le jougsecouer le lard à qnse secouer le lardsecouer le mentonsecouer les oreillesil n'y a qu'à secouer un peu l'oreille, et cela est passésecouer les plumes à qnsecouer la poêle à marron à qnsecouer la poudresecouer la poussière de ses piedssecouer les puces à qnsecouer ses pucessecouer sa torpeurse secouer la tripesecouer la viesecouer les vitres ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):